Allow agents to call tools

[imaustink]

We need to make our agent capable of calling tools. We should abstract this away into our SDKs as much as possible. The agent CRD should support a toolRef similar to tools themselves. And they should be callable by the sub agent.