chore(deps): update helm release victoria-logs-single to v0.11.31

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
victoria-logs-single	patch	0.11.30 → 0.11.31

---

Release Notes

VictoriaMetrics/helm-charts (victoria-logs-single)

v0.11.31

Compare Source

Release notes for version 0.11.31

Release date: 03 Apr 2026

• bump VictoriaLogs version to v1.49.0.
• fix: rename route.labels to route.extraLabels in values.yaml to match the route template
• support volumeAttributesClassName PVC attribute. See #​2782.

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • "before 9am on tuesday"
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[github-actions]

--- kubernetes/apps/actions-runner/runners Kustomization: flux-system/actions-runners HelmRelease: actions-runners/actions-runner-set

+++ kubernetes/apps/actions-runner/runners Kustomization: flux-system/actions-runners HelmRelease: actions-runners/actions-runner-set

@@ -62,13 +62,13 @@

           - dockerd
           - --host=unix:///run/docker/docker.sock
           - --group=$(DOCKER_GROUP_GID)
           env:
           - name: DOCKER_GROUP_GID
             value: '123'
-          image: docker:29.4.0-dind@sha256:f80c26212befc1c1988b529495532c6b9180d9b1dab1611f4a1efbe9da8ec821
+          image: docker:29.3.1-dind@sha256:686d2c5464787b0ca42420e0aa03a94fc9781ff9bf8b5ff947614b9fa4c3c3e0
           name: dind
           securityContext:
             privileged: true
           volumeMounts:
           - mountPath: /home/runner/_work
             name: work
--- kubernetes/apps/monitoring/victoria-logs/app Kustomization: flux-system/victoria-logs HelmRelease: monitoring/victoria-logs

+++ kubernetes/apps/monitoring/victoria-logs/app Kustomization: flux-system/victoria-logs HelmRelease: monitoring/victoria-logs

@@ -14,13 +14,13 @@

       chart: victoria-logs-single
       interval: 15m
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: victoria-metrics
         namespace: flux-system
-      version: 0.11.30
+      version: 0.11.31
   install:
     remediation:
       retries: 3
   interval: 5m
   maxHistory: 2
   uninstall:
--- kubernetes/apps/monitoring/grafana/app Kustomization: flux-system/grafana HelmRelease: monitoring/grafana-image-renderer

+++ kubernetes/apps/monitoring/grafana/app Kustomization: flux-system/grafana HelmRelease: monitoring/grafana-image-renderer

@@ -31,13 +31,13 @@

     controllers:
       main:
         containers:
           main:
             image:
               repository: docker.io/grafana/grafana-image-renderer
-              tag: v5.8.0@sha256:0f61a5e8d0e22fbe96173701185e93235fef30567f3b35a80a0ceda82737c874
+              tag: v5.7.3@sha256:bdd4b9d3d529710406aa00fc567a0f3d637c94bdbfff569081ef88e8f157bee3
     service:
       main:
         controller: main
         ports:
           http:
             port: 8081

[github-actions]

--- HelmRelease: actions-runners/actions-runner-set AutoscalingRunnerSet: actions-runners/mich

+++ HelmRelease: actions-runners/actions-runner-set AutoscalingRunnerSet: actions-runners/mich

@@ -10,13 +10,13 @@

     app.kubernetes.io/instance: mich
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
     app.kubernetes.io/part-of: gha-rs
     actions.github.com/scale-set-name: mich
     actions.github.com/scale-set-namespace: actions-runners
   annotations:
-    actions.github.com/values-hash: 89402750361a03ea07bacaf7179c40bd3d652aff2730ceace62d11fac8e2c67
+    actions.github.com/values-hash: f4669d93596be143f346718ee5b7ec473bd95ea1c0bbec2d06ce12650bedfd4
     actions.github.com/cleanup-manager-role-binding: mich-gha-rs-manager
     actions.github.com/cleanup-manager-role-name: mich-gha-rs-manager
     actions.github.com/cleanup-no-permission-service-account-name: mich-gha-rs-no-permission
 spec:
   githubConfigUrl: https://github.com/immich-app
   githubConfigSecret: actions-controller-github-auth
@@ -63,13 +63,13 @@

         - dockerd
         - --host=unix:///run/docker/docker.sock
         - --group=$(DOCKER_GROUP_GID)
         env:
         - name: DOCKER_GROUP_GID
           value: '123'
-        image: docker:29.4.0-dind@sha256:f80c26212befc1c1988b529495532c6b9180d9b1dab1611f4a1efbe9da8ec821
+        image: docker:29.3.1-dind@sha256:686d2c5464787b0ca42420e0aa03a94fc9781ff9bf8b5ff947614b9fa4c3c3e0
         name: dind
         securityContext:
           privileged: true
         volumeMounts:
         - mountPath: /home/runner/_work
           name: work
--- HelmRelease: monitoring/victoria-logs StatefulSet: monitoring/victoria-logs-victoria-logs-single-server

+++ HelmRelease: monitoring/victoria-logs StatefulSet: monitoring/victoria-logs-victoria-logs-single-server

@@ -36,13 +36,13 @@

         securityContext:
           allowPrivilegeEscalation: false
           capabilities:
             drop:
             - ALL
           readOnlyRootFilesystem: true
-        image: victoriametrics/victoria-logs:v1.48.0
+        image: victoriametrics/victoria-logs:v1.49.0
         imagePullPolicy: IfNotPresent
         args:
         - --envflag.enable
         - --envflag.prefix=VM_
         - --http.shutdownDelay=15s
         - --httpListenAddr=:9428
--- HelmRelease: monitoring/grafana-image-renderer Deployment: monitoring/grafana-image-renderer

+++ HelmRelease: monitoring/grafana-image-renderer Deployment: monitoring/grafana-image-renderer

@@ -30,9 +30,9 @@

       automountServiceAccountToken: true
       hostIPC: false
       hostNetwork: false
       hostPID: false
       dnsPolicy: ClusterFirst
       containers:
-      - image: docker.io/grafana/grafana-image-renderer:v5.8.0@sha256:0f61a5e8d0e22fbe96173701185e93235fef30567f3b35a80a0ceda82737c874
+      - image: docker.io/grafana/grafana-image-renderer:v5.7.3@sha256:bdd4b9d3d529710406aa00fc567a0f3d637c94bdbfff569081ef88e8f157bee3
         name: main