We don't need the full Unicode machinery for lowercase conversion,
since valid domains must consist of ASCII characters.

* Replace to_lowercase() with ASCII normalization.

* Use more descriptive variable names.

* A minor doc tweak in anticipation of further work.