### What problem does this PR solve?

Updated the release workflow to install SIMDe headers into the MSYS2
toolchain include directory. Adjusted CMake flags to remove references
to the previous SIMDE_INCLUDE_DIR.

### Type of change

- [x] Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)