docs(ioc): 移除依赖可视化使用指南文档

移除 DEPENDENCY_VISUALIZATION.md 文件，该文件包含：
- 依赖声明方式说明（声明式和命令式）
- 依赖可视化功能介绍
- 使用示例和最佳实践
- 注意事项和更多示例链接
```