Implement `UTxO` rules for `Mary` era

[golddydev]

Story

For transaction phase 1 validation, we need to check the UTxO rules for all transaction.

Description

Mary era's UTxO rules are as same as Allegra era's.

Acceptance Criteria

• Integrate UTxO rules check for Mary era in omnibus process

[sandtreader]

If there are no additional or changed rules, I don't think we need to call it out specifically - we aren't structuring our rules in a per-era way like Haskell.

[golddydev]

Closing because it doesn't have any specific new rules.