feat(ui): show variant stock indicator in parts table

[br413]

Summary

• Add variant and direct stock breakdown to the parts table hover card when variant_stock > 0
• Extract shared renderPartStockCell renderer and reuse it in Parametric View for consistency
• Matches the existing build allocation / BOM pattern using TableHoverCard

Fixes #5959

Test plan

• Create a template part with variants that have stock
• Confirm parts table shows info icon next to stock count
• Hover shows "Includes variant stock" and "Direct stock" breakdown
• Confirm Parametric View shows the same hover behavior
• Confirm parts without variant stock are unchanged

[netlify]

✅ Deploy Preview for inventree-web-pui-preview ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	b8d8eed
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/inventree-web-pui-preview/deploys/6a59c0da93ddf40008e14c9f
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-12413--inventree-web-pui-preview.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 97 (no change from production) Accessibility: 81 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 78 (no change from production) PWA: - View the detailed breakdown and full score reports
🤖 Make changes	Run an agent on this branch

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[SchrodingersGat]

@br413 thanks for the contribution!