scripts/start_validator.sh and render.yaml now live in the private
ippcteam/adtao-deploy repo, which pulls the public protocol code at
build time via pip install. The public repo is now deploy-agnostic.