[Docs] Use extension:filetype mapping in sphinx configuration

[Carreau]

This is possible since sphinx 1.8, and avoid the message:

"Converting source_suffix = '.rst' to source_suffix = {'.rst': 'restructuredtext'}"

at docs build time. See https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/configuration.html#confval-source_suffix