v0.1.3

Українською

• Інтерфейс тепер доступний також російською та польською — разом з українською та
  англійською це чотири мови, перемикаються будь-коли в «Налаштуваннях» або на екрані
  розблокування.

English

• The interface is now also available in Russian and Polish — with Ukrainian and English,
  four languages in total, switchable any time from Settings or the unlock screen.

v0.1.2

Українською

• Кнопка «Друк» тепер відкриває передперегляд: справжні сторінки A4 з розривами, як їх
  побачить принтер, з погортанням сторінка за сторінкою. Системний діалог друку
  відкривається вже звідти.
• У передперегляді можна вибрати орієнтацію (книжкову чи альбомну), масштаб від 100 до
  50 % і, для звичайних звітів, чи друкувати назву збору та дату формування. Аркуш
  перемальовується одразу, тож видно, що саме зміниться.
• Там же можна вказати, які сторінки друкувати — один діапазон, як-от 2-4 або 5-, з
  підрахунком аркушів і кнопкою «Ця сторінка». Нечитабельний діапазон видно в полі, і
  друк не почнеться, доки він не виправлений.
• Три кнопки експорту згорнулися в одну — «Експорт» з переліком PDF, CSV і TSV. Для
  бланка, який таблиці не пише, лишається тільки PDF.
• Параметри звіту зібрані під кнопкою «Параметри» й нарешті мають підписи: «Кого
  друкувати», «Порядок», окремий вісник, група. Раніше це були чотири однакові списки
  поспіль, а на вузькому вікні вони ще й розсовували заголовок сторінки на три рядки.
• Картки S-21 можна впорядкувати за групами, за абеткою або піонерами спершу, а також
  надрукувати картки неактивних вісників.
• Прапорці на офіційних бланках друкуються намальованими квадратами: раніше вони
  залежали від шрифту й подекуди виходили нерівними.
• Після експорту повідомлення про збережений файл можна натиснути, щоб одразу його
  відкрити.

English

• The Print button now opens a preview: real A4 pages with the breaks the printer will
  make, turned one at a time. The system print dialog follows from there.
• The preview carries the choices that belong to the sheet: orientation, a scale from 100
  down to 50 per cent and, on ordinary reports, whether the congregation's name and the
  date sit under the title. The pages are redrawn at once, so a change is visible before
  it is printed.
• It also takes a page range — one range, such as 2-4 or 5-, with a count of sheets
  and a button for the page on screen. A range that cannot be read is marked on the field
  and printing waits until it is fixed.
• The three export buttons are now one: Export, offering PDF, CSV and TSV. A form that
  writes no table offers PDF alone.
• A report's parameters are gathered behind a Parameters button and are labelled at last —
  who to print, the order, one publisher, one group. They were four identical lists in a
  row, and on a narrow window they squeezed the page title into three lines.
• S-21 cards can be ordered by group, alphabetically or pioneers first, and cards for
  inactive publishers can be printed.
• Checkboxes on the official forms are drawn as squares rather than typed as characters,
  which depended on the font and came out uneven on some systems.
• After an export, the message naming the saved file can be clicked to open it.

v0.1.1

Українською

• Мова інтерфейсу при першому запуску береться з мови системи. Вибрана вручну мова
  заміщує її назавжди.
• У «Налаштуваннях» з'явився розділ з версією програми, адресою сайту, поштою для
  звернень і кнопкою перевірки оновлень. Перевірка звертається до github.com лише тоді,
  коли ви натискаєте кнопку — програма нічого не надсилає сама.
• На сторінці вісника вкладка «Звіти» стала таблицею службового року: дванадцять місяців
  із можливістю виправити звіт просто в рядку. Раніше вона показувала те саме, що й
  «Картка вісника»; картка лишилась без змін.
• У списку груп служіння видно назву групи та її наглядача, а не лише номер і кількість.
• Бічна панель отримала намальовані значки замість текстових символів, частина яких на
  деяких системах показувалась порожніми квадратами.
• У зібраній програмі прибрано меню розробника.

English

• The interface language follows the system language on a first launch. A language chosen
  by hand overrides it from then on.
• Settings now carries the application version, the website, the support address and a
  check for updates. The check contacts github.com only when the button is pressed — the
  app never reaches out on its own.
• On a publisher's page, the Reports tab is now a service-year table: twelve months, each
  editable in place. It previously showed the same thing as the publisher card, which is
  unchanged.
• The field service group list shows each group's name and overseer, not only its number
  and head count.
• The sidebar has drawn icons in place of text characters, some of which appeared as empty
  boxes on certain systems.
• A packaged build no longer carries a developer menu.

v0.1.0

First public build.

• Encrypted local database: one SQLCipher file, one passphrase, no account and no network.
• People, field service groups, appointments and relationships, all effective-dated so
  reassigning someone keeps the history.
• Monthly publisher reports and meeting attendance.
• Import from TSWIN: monthly CSV (UTF-8 or Windows-1251) and the XML export, staged and
  previewed before anything is committed.
• 33 reports with CSV, TSV, print and PDF output, including the official S-21 and S-88
  forms.
• Backups and restore, both encrypted with the same key as the live file.
• Ukrainian and English interface.