CHAOS;CHILD Fan-Trad Beta V1

CHAOS;CHILD — Patch Français Beta v1.0.0

Traduction française de CHAOS;CHILD par Saint-Eresia Traduction, construite
par-dessus l'Improvement Patch du Committee of Zero.

⚠️ Prérequis

• CHAOS;CHILD sur Steam ou GOG (version PC)

L'installeur vous préviendra s'il ne le détecte pas.

Installation

1. Téléchargez ChaosChildFR-Setup-1.0.0.exe ci-dessous.
2. Lancez-le. Le dossier du jeu est détecté automatiquement (Steam et GOG) ;
   sinon, indiquez le dossier contenant Game.exe.
3. Lancez le jeu normalement.

Vos fichiers d'origine sont sauvegardés : la désinstallation (Applications
installées → « CHAOS;CHILD - Patch Français ») restaure la version anglaise.

Contenu de cette version

• ✅ Scripts et dialogues traduits
• ✅ Script système
• ✅ Police avec accents français
• ✅ Sous-titres des vidéos (OP / ED)
• 🔄 Menus et CG : 10/56
• 🔄 Relecture en cours

Bon à savoir

La traduction est faite depuis la version anglaise du Committee of Zero, pas
depuis le japonais : certaines nuances peuvent différer de l'original. Si vous
repérez une erreur ou un bug, ouvrez une issue — merci d'avance !

Les sauvegardes de partie ne sont pas affectées.

Crédits

• MAGES. Inc. pour le jeu original
• Committee of Zero pour le patch anglais servant de base
• Traduction : Medpapaya, Mekki, beatripping & Dogan
• Merci aux testeurs

Projet amateur à but non lucratif, sous licence CC BY-NC-SA 4.0.
Aucun fichier du jeu n'est distribué : vous devez posséder votre propre copie.