Following quarto publishing tutorial
For more advanced features this discussion topic provides a link to their first commit which provides what looks like the necessary bread crumbs for me to duplicate some of the elements of their Pages that I like. It is based on the book structure which I preferred to the website structure.
Additional resources I found helpful:
TOC, section numbering, external links
Themes
Figure options within RStudio/quarto