2024.10.5: Better parcel entity updates

I have made changes so specific parcels are updated with new data from server. I don't have any royal mail parcels right now so it's untested.

Additionally I have renamed total parcels sensor to display Royal Mail Parcels this is better as Tracked Parcels is too generic.