ArrayBuffer, binary arrays

4-binary/01-arraybuffer-binary-arrays/01-concat/_js.view/solution.js

@@ -1,13 +1,13 @@
 function concat(arrays) {
-  // sum of individual array lengths
+  // soma dos comprimentos individuais dos arrays
   let totalLength = arrays.reduce((acc, value) => acc + value.length, 0);
 
   let result = new Uint8Array(totalLength);
-  
+
   if (!arrays.length) return result;
 
-  // for each array - copy it over result
-  // next array is copied right after the previous one
+  // para cada array - copie-o sobre o resultado
+  // O próximo array é copiado imediatamente após o anterior.
   let length = 0;
   for(let array of arrays) {
     result.set(array, length);

4-binary/01-arraybuffer-binary-arrays/01-concat/_js.view/source.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 function concat(arrays) {
-  // ...your code...
+  // ...seu código...
 }
 
 let chunks = [

4-binary/01-arraybuffer-binary-arrays/01-concat/_js.view/test.js

@@ -5,22 +5,22 @@ describe("concat", function() {
     new Uint8Array([6, 7, 8])
   ];
 
-  it("result has the same array type", function() {
+  it("resultado possui o mesmo tipo de array", function() {
 
     let result = concat(chunks);
 
     assert.equal(result.constructor, Uint8Array);
   });
 
-  it("concatenates arrays", function() {
+  it("concatena arrays", function() {
 
     let result = concat(chunks);
 
     assert.deepEqual(result, new Uint8Array([0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8]));
 
   });
 
-  it("returns empty array on empty input", function() {
+  it("Retorna um array vazio se a entrada estiver vazia.", function() {
 
     let result = concat([]);
 

4-binary/01-arraybuffer-binary-arrays/01-concat/task.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 
-# Concatenate typed arrays
+# Concatenar arrays tipados
 
-Given an array of `Uint8Array`, write a function `concat(arrays)` that returns a concatenation of them into a single array.
+Dado um array de `Uint8Array`, escreva uma função `concat(arrays)` que retorna uma concatenação deles em um único array.