Publish epub/pdf

[iliakan]

Hi,

I'd like to try publishing the epub/pdf, could you translate some phrases for that, please?
tr.yml.zip

[bilgedemirkaya]

tr.yml.txt

[iliakan]

Thank you!

BTW, is this correct? (elsewhere)

not_translated: 'Bu materyal This madde henüz sadece: #{translatedLangs} dillerinde mevcuttur. Lütfen bize bu bölümün çevirisini <strong>#{currentLang.title}</strong> çevirmek <a href="#{url}">için yardım ediniz</a>.'

The word "This" in the middle is confusing.

[bilgedemirkaya]

It isn't correct. What is the original text?

[iliakan]

The last line here:

modern_javascript_tutorial: "Modern JavaScript Eğitimi"
subtitle: "Kolay konulardan daha zora doğru, basit fakat detaylı bir anlatım"
part: "#{num}. Bölüm"
more: "Devamı…"
contents: 'İçerik Tablosu'
description: "Ana eğitim iki bölümden oluşmaktadır. Bu bölümler JavaScript'i programlama dili olarak kapsamaktadır. Tarayıcı üzerinde çalışmaktadır. Bunun yanında konu ile ilgili makalelere de yer verilmiştir."

part3:
  title: "Ek Makaleler"
  content: "İlk iki bölümü bitirdiğinizi varsayarak bunlara ek konular üzerinden geçilmiştir. Burada herhangi bir sıra yoktur. İstediğiniz bölümü okuyabilirsiniz."

tutorial: Eğitim
tutorial_map: Eğitim haritası
not_translated: 'Bu materyal This madde henüz sadece: #{translatedLangs} dillerinde mevcuttur. Lütfen bize bu bölümün çevirisini <strong>#{currentLang.title}</strong> çevirmek <a href="#{url}">için yardım ediniz</a>.'

[iliakan]

The English variant:

modern_javascript_tutorial: "The Modern JavaScript Tutorial"
subtitle: "How it's done now. From the basics to advanced topics with simple, but detailed explanations."
part: "Part #{num}"
more: "More…"
contents: 'Table of contents'
description: 'Main course contains 2 parts which cover JavaScript as a programming language and working with a browser. There are also additional series of thematic articles.'

part3:
  title: "Additional articles"
  content: "List of extra topics that assume you've covered the first two parts of tutorial. There is no clear hierarchy here, you can read articles in the order you want."

tutorial: Tutorial
tutorial_map: Tutorial map
not_translated: 'This material is only available in the following languages: #{translatedLangs}. Please, <a href="#{url}">help us</a> translate into <strong>#{currentLang.title}</strong>.'

[iliakan]

@bilgedemirkaya ping? =)

[sahinyanlik]

Can be translated:

Bu materyal sadece #{translatedLangs} dillerinde mevcuttur. Lütfen #{currentLang.title} diline çevirmek için bize yardım edin.

[iliakan]

Thanks! ;)