面向 Windows + NVIDIA 显卡的本地字幕生成工具：选择视频后自动完成日语语音识别、字幕时间轴、可选翻译和质量检查，输出日文、译文或中日双语 SRT。视频、音频、ASR 和时间轴始终在本机处理，仅在选择 API 翻译时才会把字幕文本发送到你配置的服务。
本次修复
- 首次运行下载 ASR 模型时，进度条不再在两个不同的百分比之间来回跳动。
- 本地翻译（Hy-MT2-7B GGUF）下载现在有真实进度条，此前只在事件日志里能看到。
- 修复本地 GGUF 下载进度卡在 0% 不动（网络其实已接近满速）的问题。
- 修复 ASR 阶段心跳日志被误判为重复进度事件、刷屏的问题。
- 字幕时间轴日志改为显示实际使用的 CTC 对齐头文件名，而不是容易被误读为文件版本号的算法版本标签。
- 本地翻译（llama.cpp）路径设置新增文件夹选择按钮；网页控制台文案面向新手做了精简。
使用
见 README：下载并解压发布包，双击 jav-trans.exe，首次启动会自动安装依赖。