Adopt upstream Claude billing fingerprints and continuity fields while preserving local OpenAI-compatible text error recovery. Align contract tests with the selected behavior.

Ultraworked with [omo](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-openagent)

Co-authored-by: sisyphus-dev-ai <sisyphus-dev-ai@users.noreply.github.com>