Subtitle offset missing on android tv

[naps62]

This issue respects the following points:

• This issue is not already reported on GitHub (I've searched it).
• I agree to follow Jellyfin's Code of Conduct.
• This report addresses only a single issue; If you encounter multiple issues, kindly create separate reports for each one.

Describe the bug

this waas reported and suposedly fixed back in 2022, #1731

but as can be seen on that issue, and as I can see on my own Jellyfin instance, the feature is nowhere to be found. Unsure if this regressed at some point or if it was closed incorrecly

Regardless, seems like the biggest blocker for me to fully replace Plex with Jellyfin right now

Logs

No response

Application version

0.18.6

Where did you install the app from?

None

Device information

Nvidia Shield Pro (2019)

Android version

SW Shield 9.2.0 (33.2.0.302)

Jellyfin server version

10.10.3.0

Other sources

No response

[mschumacher69]

Duplicate of #3904.