LumaShot 0.3.0

LumaShot 0.3.0

新功能

• 截图翻译 — Ctrl+Alt+Y 框选即翻译（也可从截图工具栏、贴图右键菜单 / T 进入）。译文直接覆盖在贴图上，侧边面板逐段列出原文与译文，可复制译文或双语文本、临时切换目标语言、在译文图与原图之间切换。只发送识别出的文字，密钥用 Windows DPAPI 加密保存。

• 离线翻译（内置） — 在“截图翻译 · 引擎设置”中选择“离线翻译”，一键下载：

  模型	大小	内存	整模显卡加速
  混元翻译 1.5 · 1.8B（默认）	1.1 GB	4 GB 起	1.5 GB 显存
  TranslateGemma · 4B	2.3 GB	8 GB	3.5 GB 显存
  混元翻译 1.5 · 7B	4.3 GB	16 GB	5.5 GB 显存

  按本机内存与显卡自动推荐；国内镜像优先（ModelScope / hf-mirror），支持暂停、断点续传与 SHA-256 校验；推理组件 llama.cpp（Vulkan，含 CPU 后端）只在翻译时运行，空闲 5 分钟自动退出。不联网、无需密钥，文字不离开电脑。混元遵循腾讯混元社区许可协议，TranslateGemma 遵循 Gemma 使用条款。

• 剪贴板条关闭 / 打开 — 拖到目标即可关闭，可在托盘或设置中重新打开。

改进

• 设置窗口重新设计：6 个分页（快捷键 / 截图 / 剪贴板 / 截图翻译 / 外观 / 通用），每页无需滚动。
• 翻译引擎设置：只显示当前引擎需要填写的项；修复标题栏图标、下拉列表与输入框文字重叠，以及高 DPI 下文字发虚。

安装

下载 LumaShot-Setup.exe 运行即可；已安装 0.2.0 的用户会收到应用内更新提示（签名清单 + SHA-256 校验）。

LumaShot v0.2.0

LumaShot 0.2.0 开发预览版，适用于 Windows 10/11 x64。新增长截图与长图标注、应用内更新，并全面优化性能与内存。

下载与安装

• 普通用户下载 LumaShot-Setup.exe 并运行，无需管理员权限。
• SHA256SUMS.txt 提供安装包和源码包的 SHA-256 校验值。
• LumaShot-ffmpeg-source.zip 是捆绑 FFmpeg 与编解码库的对应源码，安装使用无需下载。
• lumashot-update.txt 是应用内更新使用的签名更新信息，无需手动下载。

新功能

• 长截图（滚动拼接）：框选区域后滚动页面自动拼接，预览窗口可复制、保存、置顶贴图和 OCR。
• 长图标注：可见部分直接使用截图编辑器标注；导出前标注都可再编辑，不会破坏原图。
• 应用内更新：启动后每天最多自动检查一次（可在设置中关闭），托盘菜单和设置中也可「检查更新」。发现新版本先提示，确认后才下载；无法直连 GitHub 时自动改用 GitHub 文件加速代理（gh-proxy.com、ghfast.top、ghproxy.net 等），并使用系统代理设置。

性能与内存

• 长截图：拼接常驻内存 +290 MB → +146 MB，合成净增 +135 MB → −10 MB，撤销历史 31 MB → 2.4 MB；长图预览改用 GPU 渲染，翻页 20 ms → 8.6 ms。
• 屏幕录制：丢帧 24–33 → 6–10，p99 帧间隔 122.5 ms → 85.8 ms。
• 放大镜首次更新 15–22 ms → 3–4 ms；4K 贴图绘制 35.7 ms → 16.3 ms。
• 剪贴板计数条折叠空闲时内存 75 MB → 24–29 MB。

后续升级

• 从 0.2.0 起可在应用内升级：更新信息使用 ECDSA P-256 签名，安装包按签名中的大小和 SHA-256 校验。加速代理只负责传输，被篡改的内容会被拒绝。
• 校验通过并再次确认后静默安装：自动关闭 LumaShot，保留安装目录、组件、设置和桌面贴图，完成后在托盘重新启动。录制进行中不会安装。
• 0.1.0 没有应用内更新，请手动下载本版安装包，覆盖安装到原目录即可，无需先卸载。
• 也可以随时手动下载新版本覆盖安装。

验证与限制

• Release 构建（/W4 /WX）通过；更新模块测试通过，覆盖签名与格式校验、版本比较、直连被阻断、代理挂起、代理返回篡改信息或损坏安装包时的回退，以及下载取消。
• PowerShell 签名脚本与客户端验签已交叉验证；聚焦测试（设置、托盘菜单、快捷键、冷启动内存等 10 项）通过。
• 发布后实测：GitHub 直连与 5 个加速代理均能取得本版签名更新信息并通过客户端验签；经 gh.llkk.cc 下载的安装包与签名中的 SHA-256 一致。
• 加速代理是第三方公共服务，可用性会变化；后续版本的签名更新信息可以替换代理列表，无需先升级客户端。
• 本版未重跑隔离安装/升级测试，应用内更新的实际安装流程将在下一个版本发布时首次使用。安装包尚未代码签名。此版本为开发预览；HDR 和真实多显示器混合 DPI 的完整交互尚未全面验证。

LumaShot 自有代码采用 MIT；第三方组件保留各自许可证，详见仓库 THIRD-PARTY-NOTICES.md。

LumaShot v0.1.0

LumaShot 首个公开开发预览版，适用于 Windows 10/11 x64。

下载与安装

• 普通用户下载 LumaShot-Setup.exe 并运行，无需管理员权限。
• SHA256SUMS.txt 提供安装包和源码包的 SHA-256 校验值。
• LumaShot-ffmpeg-source.zip 是捆绑 FFmpeg 与编解码库的对应源码，安装使用无需下载。

功能

截图与标注、置顶贴图、离线 OCR、剪贴板历史、GIF 和 MP4 屏幕录制。

后续升级

下载新版本安装包并安装到原目录，无需先卸载。安装程序会请求旧进程正常退出并在升级后重新启动，保留用户设置。当前不提供应用内自动更新。

验证与限制

• Release 构建通过，截图与光标回归测试通过。
• 四轮隔离安装/升级测试通过，覆盖 OCR 增删、正常退出、后台重启和设置保留。
• 安装包尚未代码签名。此版本为开发预览；HDR 和真实多显示器混合 DPI 的完整交互尚未全面验证。

LumaShot 自有代码采用 MIT；第三方组件保留各自许可证，详见仓库 THIRD-PARTY-NOTICES.md。