Handle multi-value headers and query strings

Upgraded to latest version of github.com/aws/aws-lambda-go, which handles multi-value headers and query strings.

Removed some dependencies, and upgraded to Go 1.24