Add error printing to stdout

As it is annoying to be forced to look at a log file if we're not logging to stdout, the action will now output errors/warnings to stdout and create annotations.