Add automatic initialization injection via Vite plugin.

Changes:
- Auto-inject Duo initialization code into app.js
- Add 'entry' and 'autoInject' plugin options
- Simplify setup process (no manual initialization needed)
- Update documentation to reflect automatic initialization

This is a minor release with improved developer experience.