SRT Translator v0.8.0

SRT Translator 0.8.0: one-screen redesign

Download SRT-Translator-0.8.0-win64.zip, unzip it, open the SRT Translator folder and double-click SRT Translator.exe. No Python needed. Keep the whole folder together. For the Claude engine you need your own API key from console.anthropic.com; it is stored only on your PC.

SHA-256 of the zip:
1E3644868025F1EEDA902BBC00101C6B924FC31E885E5060BCC9225B9472CBF0

Highlights

• New one-screen layout: File, Languages and Engine, with batch size, workers and options under a collapsible Advanced section
• Cost estimate, Start, Sample, Cancel and the progress bar always visible at the bottom
• Languages side by side with a swap button; engine as a Claude / MyMemory toggle with the model beside it
• New Settings dialog for the API key, catalog refresh and file locations
• Preserve-names list moved to a full-height Names tab
• Tooltips instead of hint text; the status line says the next step
• Window size, position and the Advanced state are remembered
• Fixed: the mouse wheel no longer changes drop-downs while scrolling

The translation engine, quality control and pricing are unchanged from 0.7.0. Full list in the changelog.

Notes

• The exe is not code-signed. Windows SmartScreen may warn: click More info, then Run anyway. Antivirus software may analyse a new unsigned program on first start, which can make it slow to open once.
• Built with PyInstaller 6.22 on Python 3.12. Tested on Windows: launch, drag and drop registration, offline parsing and cost estimate, error handling with an invalid key, translation with the free MyMemory engine, settings persistence.
• Bundled components are MIT, BSD, Apache-2.0, MPL-2.0 or PSF licensed. No GPL or AGPL.
• Place a pricing.json next to SRT Translator.exe to override prices (see pricing.example.json).