1.16.1: language improvements

• Added back the /coins language command, to see all loaded messages.
• Fixed warning message suggesting wrong locale when using outdated language.
• Added suggestions for changing language to locale.
• Updated download website to be Modrinth.