Bishoujo Wrestler Retsuden: Blizzard Yuki Rannyuu!! English Patch v0.1

Bishoujo Wrestler Retsuden: Blizzard Yuki Rannyuu!! English Patch v0.1

The first English release of KSS's women's pro wrestling management game for the Super Famicom (1996), which came out only in Japan.

Everything is translated. Every ending was reached in an emulator, but not every route and mode has been played through from start to finish, so please open an issue with a screenshot if anything looks wrong.

What's translated

• Story: all 3,413 lines of Champion Road (the career mode, nine endings) and the World Circuit.
• Wrestlers: all 63 names, every profile, and the ring-name choices.
• Menus: every menu, button and header, the schedule and training help, and the stat screens.
• Matches: move names, the commentary ticker, the strategy icons and the winners' quotes.
• Font: a new 8×16 English font for the story and menus; names are packed two letters to a tile in the game's own name font.

Which patch?

Download Bishoujo.Wrestler.Retsuden.-.Blizzard.Yuki.Rannyuu!!.English.Patch.v0.1.zip below. It contains 1 patch. Pick one:

Patch	What you get
Bishoujo Wrestler Retsuden - Blizzard Yuki Rannyuu!! (English)	The English translation.

How to patch

You need your own copy of the original cartridge, as a ROM file (.smc). It is not included.

• Game: Bishoujo Wrestler Retsuden: Blizzard Yuki Rannyuu!!, SHVC-A3QJ-JPN.
• Your .smc must be 2,621,440 bytes, CRC32 f4d20413, SHA-1 de5fc2caae6803bfcb2eaf831a346b0e422a4e77.

1. Apply the .bps to your .smc with Rom Patcher JS (in your browser), Floating IPS (Flips) or MultiPatch (macOS).
2. Open it in your emulator. Tested in Mesen 2.

README.txt in the zip has the same instructions and the checksums of each patched image.

Start a new game. Saves from the Japanese game store names in the old letter codes, so names show up garbled.

Known issues

• Not every route and mode has been played through by a person; reports are welcome.
• Some wrestlers' full names and ring names start half a letter to the right, a side effect of packing two letters to a tile.
• Left in Japanese on purpose: the title logo, the same logo as the menu background, the save screen's ticket picture and the title screen's copyright line.

This translation was made with the assistance of AI.