Re-architecture & moniteur binary

• Add moniteur executable
• Separate concerns between database connection, CLI and HTTP API
• Remove unnecessary parts of the API

Thanks to @oncletom for the architecture guidelines.