Resizable workspace update: maximize/restore control, manual bottom-right resize handle, automatic canvas refit, and a compact collapsible Areas panel. Also adds the development plugin ID required by Figma private plugin data, fixing selection reopening after importing the release manifest.