v0.4.20250520: rolling release

No actually meaningful changes, just a release after CI cleanup

What's Changed

• general: update CI files by @karlicoss in #72
• general: fix all ruff stuff + more mypy coverage by @karlicoss in #73

Full Changelog: v0.4.20231004...v0.4.20250520