Updated the README with badges, streamlined documentation, and simplified code examples. Corrected the repository, homepage, and issue tracker links in `pubspec.yaml`.

- Refactor README for conciseness and add pub.dev badges.
- Convert API overview to a table format.
- Simplify usage examples and remove redundant sections.
- Update project URLs in `pubspec.yaml` to match the repository name.