v4.1.0

The menu bar and the dashboard are now yours to arrange.

• Menu-bar items are configurable. Settings → Menu bar items is a list you add to, duplicate and remove from. Each item picks its style — bars, history graph, two lines, single value, icon — and which readings it draws. A metric can appear more than once: CPU as bars and as a graph. (#27)
• Menu-bar history graphs compose. They draw as line + area and hold several readings at once, so ↓ and ↑ share one item. Network, disk and temperature can be graphed now — a series with no ceiling is scaled against its own recent maximum.
• App zoom. ⌘+ / ⌘− / ⌘0, or Settings → Display, scales text and layout together everywhere. Density adjusts spacing alone. (#19)
• A dashboard you can read at a glance. The reading now leads and its label recedes; colour became a system — one hue per subsystem, compositions drawn as one hue in steps, and "everything is fine" is neutral instead of green, so amber and red are the only colours that ask for attention.
• The Sensors card graphs every group — one line per sensor group on a shared axis, each matching a swatch on its row.
• Spectalo and SpectaLing are recognised in the AI Runtime card: on-device apps running Core ML on the Neural Engine.

Fixed

• Menu-bar glyphs were clipped above 100 % zoom — every glyph reserved a hardcoded label width while drawing the label at its real, scaling width, cutting off the value column at 125 % and beyond.
• The AI Workload card said "Idle" while the CPU worked — E-cores at 64 % read as idle, on the same row that printed a process burning 199 %.
• The GPU row flipped between active and idle every second. Engine states now need a sustained change, and a wider gap to fall back than to trigger.
• Every engine row shows its reading, idle included — a state is never asserted without the measurement behind it.
• Temperatures turned amber at 55 °C, a normal figure for an Apple-Silicon die. The colour now changes at 80 °C and 95 °C.
• The memory bar disagreed with itself — the same composition was drawn in different colours on the dashboard and in the dropdown, one of them red, which means "critical" everywhere else.
• Long labels wrapped or truncated in narrow columns. Row text shrinks slightly instead, and the number keeps its size.

Agents

• Mac and Linux agents are 1.0.1, and removing one is supported: install-agent.sh --uninstall. (#34)