天际航线 SkyRoute beta 0.5.2

天际航线 SkyRoute beta 0.5.2（预发布）

新增游戏内多语言界面（7 种语言）。In-game multi-language UI (7 languages).

下载

文件	说明
SkyRoute-beta_v0.5.2.zip	网页版：解压后用 Chrome / Edge 打开 index.html（可离线）
SkyRoute-Windows-portable-beta_v0.5.2-x64.zip	Windows 免安装便携版：解压后运行 SkyRoute/天际航线.exe（未代码签名）
SkyRoute_0.5.2.0_x64_Zekai.SkyRoute.msix	Microsoft Store 用 MSIX（未签名；上传 Partner Center 后由微软签名）
SHA256SUMS	校验值

新内容（0.5.2）

• 游戏界面支持 7 种语言：简体中文、English、日本語、한국어、Français、Deutsch、Español
• 主菜单「飞行设置 → 界面语言」切换，立即生效并保存在本机；首次启动按系统语言自动选择
• 菜单、提示、检查单、场景说明、座舱开关提示、摇杆设置、操作说明、检查更新提示与致谢页均已翻译

What's new (0.5.2)

• In-game UI now available in 7 languages: Simplified Chinese, English, Japanese, Korean, French, German and Spanish
• Switch under Main menu → Flight Settings → Language; applies instantly and is saved locally. First launch follows the system language
• Menus, notifications, checklists, scenario briefings, cockpit switch tooltips, joystick setup, help, update prompts and credits are all translated

0.5.1 内容

• 音效（Web Audio 实时合成）、音量 / 静音设置、游戏内检查更新（商店版前往 Microsoft Store）

0.5.0 内容

• 新增 A320ceo；A320neo、A321neo、737-800、737 MAX 8、777-300ER 换成更精细的真实外形模型（CC BY 4.0）；C919、E190 为项目自制模型。全部中性涂装，无航司标志
• 驾驶舱按机型重做：空客 / 波音各自的顶板与中央操纵台布局
• 完整冷舱启动：电瓶 → 外部电源 → IR 对准 → 燃油泵 → APU → APU 引气 → 发动机起动，所需开关和旋钮都可点击

限制

• MSIX / 便携版均未代码签名；无 NSIS Setup.exe
• 非冷舱启动相关的部分按键仅作外观；不做触摸控制

许可

详见 ASSETS_LICENSES.md。

天际航线 SkyRoute beta 0.5.1

天际航线 SkyRoute beta 0.5.1（预发布）

新增音效与音量 / 静音设置、游戏内检查更新（含 0.5.0 的新机模、按机型重做的驾驶舱、完整冷舱启动）。

下载

文件	说明
SkyRoute-beta_v0.5.1.zip	网页版：解压后用 Chrome / Edge 打开 index.html（可离线）
SkyRoute-Windows-portable-beta_v0.5.1-x64.zip	Windows 免安装便携版：解压后运行 SkyRoute/天际航线.exe（未代码签名）
SkyRoute_0.5.1.0_x64_Zekai.SkyRoute.msix	Microsoft Store 用 MSIX（未签名；上传 Partner Center 后由微软签名）
SHA256SUMS	校验值

新内容（0.5.1）

• 音效：发动机、APU、风噪、起落架 / 襟翼 / 减速板、接地与滑跑、座舱开关、AP 断开、主警告 / 主告诫、失速警告与 GPWS（Web Audio 实时合成）；首次点击或按键后开始播放
• 设置中新增「音效音量」与「静音」（Shift+M），保存在本机
• 检查更新：启动时每天最多自动检查一次，也可在设置中手动检查；商店版按钮前往 Microsoft Store

0.5.0 内容

• 新增 A320ceo；A320neo、A321neo、737-800、737 MAX 8、777-300ER 换成更精细的真实外形模型（CC BY 4.0）；C919、E190 为项目自制模型。全部中性涂装，无航司标志
• 驾驶舱按机型重做：空客 / 波音各自的顶板与中央操纵台布局
• 完整冷舱启动：电瓶 → 外部电源 → IR 对准 → 燃油泵 → APU → APU 引气 → 发动机起动，所需开关和旋钮都可点击

限制

• MSIX / 便携版均未代码签名；无 NSIS Setup.exe
• 非冷舱启动相关的部分按键仅作外观；不做触摸控制

许可

详见 ASSETS_LICENSES.md。

天际航线 SkyRoute beta 0.5.0

天际航线 SkyRoute beta 0.5.0（预发布）

新机模（中性涂装）、按机型重做的三维驾驶舱（顶板 / 中央操纵台）、完整冷舱启动。

下载

文件	说明
SkyRoute-beta_v0.5.0.zip	网页版：解压后用 Chrome / Edge 打开 index.html（可离线）
SkyRoute-Windows-portable-beta_v0.5.0-x64.zip	Windows 免安装便携版：解压后运行 SkyRoute/天际航线.exe（未代码签名）
SkyRoute_0.5.0.0_x64_Zekai.SkyRoute.msix	Microsoft Store 用 MSIX（未签名；上传 Partner Center 后由微软签名）
SHA256SUMS	校验值

新内容

• 新增 A320ceo；A320neo、A321neo、737-800、737 MAX 8、777-300ER 换成更精细的真实外形模型（CC BY 4.0）；C919、E190 为项目自制模型。全部中性涂装，无航司标志
• 驾驶舱按机型重做：空客 / 波音各自的顶板与中央操纵台布局
• 完整冷舱启动：电瓶 → 外部电源 → IR 对准 → 燃油泵 → APU → APU 引气 → 发动机起动，所需开关和旋钮都可点击

限制

• MSIX / 便携版均未代码签名；无 NSIS Setup.exe
• 非冷舱启动相关的部分按键仅作外观；不做触摸控制

许可

详见 ASSETS_LICENSES.md。

天际航线 SkyRoute beta 0.4.2

天际航线 SkyRoute beta 0.4.2（预发布）

三维驾驶舱可点击控件（灯光 / APU / 主电门 / 停留刹车 / 自动刹车 / 起落架 / 襟翼双向 / 减速板 / 推力拖动等）。操作说明（? / F1）已补充鼠标操作提示。

下载

文件	说明
SkyRoute-beta_v0.4.2.zip	网页版：解压后用 Chrome / Edge 打开 index.html（可离线）
SkyRoute-Windows-portable-beta_v0.4.2-x64.zip	Windows 免安装便携版：解压后运行 SkyRoute/天际航线.exe（未代码签名）
SkyRoute_0.4.2.0_x64_Zekai.SkyRoute.msix	Microsoft Store 用 MSIX（未签名；上传 Partner Center 后由微软签名）。磁贴 / 商店图标只用正方形应用图标
SHA256SUMS	校验值

新内容（三维驾驶舱）

• 灯光 / APU / 主电门 / 停留刹车 / 自动刹车 / 起落架 / 襟翼 / 减速板 / 推力等可直接点击操作
• 左键 = 正向 / 接通 / 放出；右键或 Shift+左键 = 反向 / 断开 / 收起
• 旋钮、油门、襟翼、减速板支持滚轮或拖动
• 侧杆 / 驾驶盘 AP 断开、EFIS FD；FCU 旋钮匹配修复

限制

• MSIX / 便携版均未代码签名；无 NSIS Setup.exe
• 不做触摸控制

许可

详见 ASSETS_LICENSES.md。

天际航线 SkyRoute beta 0.4.1

天际航线 SkyRoute beta 0.4.1（预发布）

摇杆 / 脚舵输入热修复。基于 0.4，无新机场 / 机模 / UI。

下载

文件	说明
SkyRoute-beta_v0.4.1.zip	网页版：解压后用 Chrome / Edge 打开 index.html（可离线）
SkyRoute-Windows-portable-beta_v0.4.1-x64.zip	Windows 免安装便携版：解压后运行 SkyRoute/天际航线.exe（未代码签名）
SkyRoute_0.4.1.0_x64_Zekai.SkyRoute.msix	Microsoft Store 用 MSIX（未签名；上传 Partner Center 后由微软签名）。磁贴 / 商店图标只用正方形应用图标
SHA256SUMS	校验值

修正（摇杆 / 脚舵）

• 脚舵设备类型：不再劫持俯仰 / 横滚；趾刹 = 连续刹车
• 多设备按优先级合成
• 油门台识别不再误判 Thrustmaster
• 油门需推动后才接管
• 旧 guessed 配置迁移

限制

• MSIX / 便携版均未代码签名；无 NSIS Setup.exe
• 不做触摸控制

许可

详见 ASSETS_LICENSES.md。

天际航线 SkyRoute beta 0.4

天际航线 SkyRoute beta 0.4（预发布）

本版三项重点：更多立体机场、更精致的可商用机模、自动驾驶手感修正。没有新增网页菜单，HUD 未做大改。

下载

文件	说明
SkyRoute-beta_v0.4.zip	网页版：解压后用 Chrome / Edge 打开 index.html（可离线）
SkyRoute-Windows-portable-beta_v0.4-x64.zip	Windows 免安装便携版：解压后运行 SkyRoute/天际航线.exe（未代码签名）
SkyRoute_0.4.0.0_x64_Zekai.SkyRoute.msix	Microsoft Store 用 MSIX（未签名；上传 Partner Center 后由微软签名）。磁贴 / 商店图标只用正方形应用图标
SHA256SUMS	校验值

立体机场

• 44 座机场内置 OpenStreetMap 数据（© OpenStreetMap contributors，ODbL 1.0）：真实轮廓的航站楼 / 机库挤出、停机坪、带黄色中线的滑行道、廊桥、塔台位置
• 0.3.2 的 15 座手工布局保留为后备；其余机场仍按跑道自动生成通用航站区
• 运行时完全离线，不再依赖在线 Overpass 请求（没有内置数据的机场联网时仍会尝试）

机模

• A330-300、737 MAX 8、777-300ER 换成独立的真实外形模型（Sketchfab 作者 Andre11230 / AMGP3D / Adam.White 以 CC BY 4.0 发布，经 Objaverse 获取）
• 去除源模型起落架（继续使用与飞行动力学对齐的程序化起落架）、简化到约 1.8 万面、按机型尺寸缩放、重新贴图为无航空公司标志的中性涂装，可在菜单换涂装配色
• 737 MAX 不再借用 737-800 外形；C919 / E190 仍为程序化模型

自动驾驶

• 断开 AP 时 A/THR 保持（THR CLB / IDLE 转为 SPEED / MACH）
• 鼠标调 FCU / 点按钮不会被当作推杆超控；鼠标驾驶杆模式下光标在界面上时杆量冻结
• 推杆超控需持续约 1 秒才断开 AP，瞬时修正不会断开
• 轻度超速不断开 AP（严重超速持续 3 秒或失速才保护性断开），接近 VMO 时不再压机头越飞越快
• 断开警告音一直响到再按一次 T / AP 断开钮才消音

修复

• 修复 0.3.2 中使用真实外形模型的机型可能「启动飞行失败」（未定义变量）的问题

限制

• 机场建筑是按 OSM 轮廓程序化挤出的简化几何，不是真实建筑模型；只覆盖已内置数据的机场
• Sketchfab / Objaverse 来源的模型只能依据作者的许可声明使用，无法独立核实原创性
• MSIX / 便携版均未代码签名；不做触摸控制

许可

详见 ASSETS_LICENSES.md（含模型署名与 OSM ODbL 说明）。

天际航线 SkyRoute beta 0.3.2

天际航线 SkyRoute beta 0.3.2（预发布）

本版重点是立体机场与机模观感增强。微软商店「Submit for certification」留给确认后再点；Partner Center 中的 0.3.1 草稿可先不提交。

下载

文件	说明
SkyRoute-beta_v0.3.2.zip	网页版：解压后用 Chrome / Edge 打开 index.html
SkyRoute-Windows-portable-beta_v0.3.2-x64.zip	Windows 免安装便携版：解压后运行 SkyRoute/天际航线.exe（未代码签名）
SkyRoute_0.3.2.0_x64_Zekai.SkyRoute.msix	Microsoft Store 用 MSIX（未签名；上传 Partner Center 后由微软签名）
SHA256SUMS	校验值

立体机场

• 停机坪、滑行道、航站楼、廊桥、塔台、机库（程序化）
• 内置真实布局：ZSPD / ZBAA / ZGGG / VHHH / KJFK / KLAX / EGLL / RJTT / WSSS / OMDB / ZUUU / ZSSS / RJAA / EDDF / LFPG
• 其余机场由跑道几何自动生成通用航站区
• 联网时可尝试 OpenStreetMap 补充滑行道（失败则静默回退）
• 塔台视角对准立体塔台瞭望室

机模

• 真实外形蒙皮反光增强
• 737 MAX 8：使用 737-800 真实外形作近似（菜单「真实模型 · 近似」）
• 仍无独立可商用 A330 / 777 / C919 / E190 模型，继续程序化

限制

• 不做触摸控制
• 机场建筑为程序化简化几何，非摄影级模型
• OSM 补充依赖浏览器网络与 Overpass CORS
• MSIX / 便携版均未代码签名

许可

详见 ASSETS_LICENSES.md。

天际航线 SkyRoute beta 0.3.1

天际航线 SkyRoute beta 0.3.1（预发布）

本版的重点是真正的三维驾驶舱：驾驶舱视角是从机长座位看出去的立体驾驶舱，已取消旧版叠在画面上的 2D 六屏 /「简化仪表」。

下载

文件	说明
SkyRoute-beta_v0.3.1.zip	网页版：解压后用 Chrome / Edge 打开 index.html（macOS 可双击 启动游戏.command）
SkyRoute-Windows-portable-beta_v0.3.1-x64.zip	Windows 免安装便携版：解压后运行 天际航线.exe（本机 wine/NSIS 不可用，故暂不以 Setup.exe 发布；未代码签名）
SkyRoute_0.3.1.0_x64_Zekai.SkyRoute.msix	Microsoft Store 用 MSIX（未签名；上传 Partner Center 后由微软签名）
SHA256SUMS	校验值
0*.png	截图：A320neo / B737-800 三维驾驶舱香港 07C 进近（联网地景）、看仪表板

三维驾驶舱（唯一驾驶舱模式）

• 机长座位第一人称视角，画面大部分是风挡外的景色，周围是建模的风挡框、立柱、侧窗、顶棚、遮阳板与半透明侧窗玻璃
• 遮光板上有 FCU（空客）/ MCP（波音） 和两侧 EFIS 控制板，可以直接用鼠标点击：按钮点一下即生效；旋钮左 / 右半边 = 减 / 加（可按住不放或用滚轮），上半 = PUSH，下半 = PULL
• 主仪表板上按真实尺寸放置 PFD / ND / ECAM（波音为 EICAS 位置）/ 系统页，Canvas 实时贴图，约 18 Hz 刷新
• 中央操纵台：油门杆随推力移动（空客 A/THR 接通时停在 CL 卡位，反推时拉到后方），襟翼 / 减速板手柄（可点击），两台 MCDU，无线电面板
• 空客机型有侧杆，波音机型有驾驶盘，都随输入移动；自动驾驶接通时驾驶盘由舵面反驱，抖杆时驾驶盘会抖
• 头顶板、座椅、脚蹬示意、主警告 / 主警戒灯、起落架手柄（可点击收放）与起落架指示灯
• 空客布局：A320neo / A321neo / A330 / A350 / C919；波音布局：737-800 / 737 MAX 8 / 777 / 787；E190 使用最接近的波音布局
• 全部为自制程序化几何体与代码绘制的贴图，不含任何厂商标志
• 操作：拖拽鼠标或摇杆苦力帽（POV）环视，小键盘 5 视线回正；N / 顶栏「🔍 仪表板」看向仪表板（低头并放大），再按一次恢复向外看
• Tab / ▤：显示或隐藏侧边面板（检查单 / 2D 操纵台）；三维驾驶舱中右侧 2D 操纵台默认收起

失速保护（737-800 / 737 MAX 8 / E190）

• 接近失速迎角时抖杆器启动（驾驶盘抖动 + 「抖杆」提示与告警音）
• 抬头权限随迎角、过载和俯仰姿态逐步收回；超过限制迎角时推杆器压低机头

修复

• 光洁构型 230 kt 以上会误报超速主警告（襟翼收上时错误地使用了襟翼 1 的 VFE）
• 超速 / 失速告警时接通自动驾驶会出现脚本错误

已知问题

• 三维驾驶舱是简化的程序化模型：舱内没有阴影，昼夜只调整整体亮度；头顶板与 MCDU 主要是示意贴图
• 副驾一侧的显示器与机长侧共用同一组贴图
• 云在近处显得粗糙；真实模型的舵面、反推、机翼弯曲仍是静态的
• Sentinel-2 影像分辨率 10 m，低空较模糊；联网地景约 20 秒加载完成
• 摇杆默认轴映射是按设备名称猜测的，首次使用请在「摇杆设置」中核对
• 立体机场仍计划在后续版本加入

许可

3D 飞机外部模型来自 amvlab/aircraft-models（CC BY 4.0）；三维驾驶舱为本项目原创；联网地景数据按各自条款在线加载，不随项目分发；
详见 ASSETS_LICENSES.md 与 PRIVACY.md。
天际航线 SkyRoute 标志与图标为原创作品，归项目作者所有。

天际航线 SkyRoute beta 0.3

天际航线 SkyRoute beta 0.3（预发布）

本项目原名「飞行模拟器」，自本版起更名为 天际航线 SkyRoute，并启用全新原创标志与图标。

下载

文件	说明
SkyRoute-Setup-beta_v0.3-x64.exe	Windows 10/11 x64 安装包（可选安装目录，开始菜单 + 桌面快捷方式「天际航线」，带卸载程序）。未代码签名，SmartScreen 提示时点「更多信息 → 仍要运行」
SkyRoute-beta_v0.3.zip	网页版：解压后用 Chrome / Edge 打开 index.html（macOS 可双击 启动游戏.command）
SHA256SUMS	校验值（sha256sum -c SHA256SUMS）
0*.png / 06-nav-lights-sheet.jpg	截图

新功能

• 联网全球地景（默认开启，可在菜单关闭或用 ?online=0）：AWS Terrain Tiles 高程 + EOX Sentinel-2 cloudless 2016 卫星影像（CC BY 4.0），多级细节，跑道与影像对齐；断网 / 请求失败时自动回退到内置地形；file:// 直接打开也可用。屏幕右下角显示数据署名（点击查看完整署名）
• 全新默认键位：方向键俯仰 / 横滚，PgUp/PgDn 或 +/- 油门，, . 方向舵，G 起落架，F / Shift+F 襟翼，B 刹车，空格/P 暂停，C 切换视角，M 鼠标驾驶杆，? 帮助
• 顶栏 🎥 视角按钮（点击 / 触摸循环，下拉直接选择）、鼠标驾驶杆、拖拽环视、触摸操作
• 飞行摇杆 / TCA 侧杆 / TCA 油门台（Gamepad API）：「摇杆设置」面板可映射轴（俯仰 / 横滚 / 扭转方向舵 / 油门）与按钮（AP 断开 / PTT / 刹车…），反向、死区、灵敏度，保存在本地。Chrome / Edge 需先按一下摇杆按钮才会识别设备
• Windows 安装版（Electron，app://skyroute 本地协议加载，联网地景与摇杆可用，F11 全屏）

修复

• A321neo 停在地面时坐尾、无法起飞
• 电传机型满拉杆 60 秒失速（改为迎角指令律 + 姿态限制 + 硬限制器；所有电传机型光洁 / 着陆构型均已测试）；电传机型地面使用直接法则
• 每条跑道都有带标线的道面；修复浦东 ZSPD 跑道在海面上、首都 ZBAA 跑道有坡度
• 航行灯 / 频闪 / 防撞灯 / 标志灯 / 着陆滑行灯按模型实际几何放置
• 程序化模型缝翼、襟翼、挂架位置；中性涂装名称与虚构呼号；驾驶舱视角不再看到前起落架

已知问题

• 云在近处显得粗糙；机翼 / 客舱视角有些怪
• 真实模型的舵面、反推、机翼弯曲仍是静态的
• Sentinel-2 影像分辨率 10 m，低空较模糊；2016 年影像早于部分机场改扩建（如香港第三跑道）
• 联网地景约 20 秒加载完成，之前显示内置地形
• B737-800 / MAX 8 / E190 没有包线保护，仍可能失速（与真机一致）
• 摇杆默认轴映射是按设备名称猜测的，首次使用请在「摇杆设置」中核对
• 机场目前只有跑道道面与灯光；立体机场（滑行道、停机坪、航站楼与廊桥、塔台、机库等）计划在下一版加入

许可

3D 模型来自 amvlab/aircraft-models（CC BY 4.0）；联网地景数据按各自条款在线加载，不随项目分发；
详见 ASSETS_LICENSES.md 与 PRIVACY.md。
天际航线 SkyRoute 标志与图标为原创作品，归项目作者所有。

beta 0.2

beta 0.2（预发布）

• 真实 3D 模型：A350-900、A320neo、B737-800 改用 amvlab/aircraft-models 的模型（CC BY 4.0，作者 amvlab / Andres Morfin Veytia）
• 派生模型（在相近机型上加长机身，游戏里有标注）：A350-1000、A321neo、B787-9
• A330-300、B777-300ER、B737 MAX 8、C919、E190 没有找到许可证合适的模型，继续用程序化模型
• 涂装重绘为不带标志的中性白色；模型内嵌在 JS 里，仍可离线、直接双击 index.html 打开
• 主菜单新增「致谢 / 许可」面板，详见 ASSETS_LICENSES.md
• 修复外部视角中飞机模型歪斜的问题；飞行物理没有改动
• 新增自动化测试 tests/run-tests.js、tests/e2e.js（v0.1 发布包没有附带测试）
• 已知问题（v0.1 就有）：A321neo 停在地面会坐尾、无法起飞；长时间满拉杆仍会失速；ZSPD 跑道位于海面

下载 Flight-Simulator-beta_v0.2.zip，解压后双击 启动游戏.command 或用浏览器打开 index.html。
本项目暂无代码许可证。