fix: Update mssql.Dockerfile server:2022-latest to newer pin

[darcywong00]

Follows #217. Fixes #268

Attempting to get a fixed server:2022 image that will run on the new CI cluster (newer kernel).
So @tim-eves can progress on the staging site migration.

Locally, I run into an SQL exception in /tools/db/build/build.inc.php:153

        INSERT t_keyboard_language (
          keyboard_id,
          bcp47,
          language_id,
          region_id,
          script_id,
          description
        ) VALUES
              (N'cantonese_telex',
              N'yue-latn-001',
              N'yue',
              N'001',
              N'latn',
              N'Chinese, Yue');
Array
(
    [0] => 42000
    [1] => 2628
    [2] => [Microsoft][ODBC Driver 18 for SQL Server][SQL Server]String or binary data would be truncated in table 'keyboards.k0.t_keyboard_language', column 'region_id'. Truncated value: '00'.
    [3] => 01000
    [4] => 3621
    [5] => [Microsoft][ODBC Driver 18 for SQL Server][SQL Server]The statement has been terminated.
)
Failure: PDOException: SQLSTATE[42000]: [Microsoft][ODBC Driver 18 for SQL Server][SQL Server]String or binary data would be truncated in table 'keyboards.k0.t_keyboard_language', column 'region_id'. Truncated value: '00'. in /var/www/html/tools/db/build/build.inc.php:153

I suspect the region "001" is getting truncated to "00". But will have to chase separately...

(update)
This was fixed by #246 in master branch, so updating staging fixes the error.

[mcdurdin]

I suspect the region "001" is getting truncated to "00". But will have to chase separately...

#246

[mcdurdin]

LGTM