Adds Pest 5 support. Constraints widen to ^4.7 || ^5.0 for pest, pest-plugin,
and pest-plugin-browser; no source changes were required.

Composer resolves Pest 4 on PHP 8.3 and Pest 5 on 8.4+.