feat(tui): 1 セッション 1 agent に制限し既存 agent タブへ移動する

[kkyosuke]

目的

同一セッション（worktree）内に agent ペインを複数作れてしまっていた。複数 agent があると次の問題が起きる:

• サイドバーのバッジ・デスクトップ通知は最初の agent ペインの bell しか追えない（refresh_watched が .find(PaneKind::Agent) で先頭の agent だけを監視）。
• agent の phase 状態は worktree パス単位の単一ファイル（agent_state_store）に記録されるため、2 つの agent が同じキーに書き込み、互いの状態を上書きする。

設計上「1 セッション = agent 1 つ + terminal 複数」が前提なので、agent を 1 セッション 1 つに制限する。

変更内容

• TerminalPool に has_agent_pane / activate_agent を追加。
• 没入の Ctrl-G: 既存 agent があればそのタブへ移動、無ければ追加。
• 在席の agent（Menu の a・Prompt・統括の typed agent）: いずれも既存 agent があれば新規追加せずそのタブへ移動。
• 既存 agent を再利用するときは fresh spawn 扱いにせず、session_prompt のキュー済みプロンプトを消費しない（fresh_agent_spawn を補正）。
• terminal は従来どおり何枚でも追加可能（制限は agent のみ）。
• ドキュメント（document/design/05-home.md / document/03-commands/02-tui.md）を「agent は 1 セッション 1 つ／Ctrl-G・agent は既存タブへ移動」に更新。

テスト・確認方法

• cargo fmt --check / cargo clippy --all-targets -- -D warnings / cargo test（1507 passed）すべて通過。
• 変更した実装 2 ファイル（tui/home/mod.rs / tui/home/terminal_pool.rs）はカバレッジ除外対象（scripts/coverage.sh の COVERAGE_IGNORE）のため新規テストは不要。

🤖 Generated with Claude Code

[github-actions]

📊 Test Coverage

🚀 いまのカバレッジ (Lines): 100.00% — この調子でいこう！

🎉✨ パーフェクト！全ファイル Lines カバレッジ 100% を達成しました 🏆🐰