feat(tui): 没入でも Ctrl-O Ctrl-O で切替へズームアウトし IME 中でも届くように

[kkyosuke]

目的

没入（Attached）モードで日本語 IME を ON にしたまま「切替」へ抜けられるようにする。

Ctrl-O o のリーダー文法は、2 段目の o がただの英字のため、IME 変換モードでは IME がローマ字変換（「お」）に横取りしてしまい usagi に届かない。結果として IME ON のまま Ctrl-O o を押しても切替に行けなかった。

変更内容

• 没入の classify() で、二重リーダー Ctrl-O Ctrl-O を Ctrl-O o と同じ 切替へのズームアウト（Reserved::Detach）に割り当て。Ctrl-O（0x0f）は制御文字なので IME を素通しし、2 打とも制御文字 → IME 安全な経路になる。
• 在席（Focus）は feat(tui): 在席でも没入と同じ Ctrl-O リーダー文法を効かせる #421 で既にこの挙動だったため、没入もそれに揃えて統一。
• 没入チートシートの行を「Send a literal Ctrl-O to the shell」→「Zoom out to Switch (IME-safe second key)」に更新。
• 関連ドキュメント（document/design/05-home.md / 00-tutorial.md / 03-commands/02-tui.md）を実態に合わせて更新。

トレードオフ

従来 Ctrl-O Ctrl-O が担っていた「リテラル Ctrl-O をシェルへ送る」機能（readline の operate-and-get-next 用。ほぼ未使用）は prefix 方式では使えなくなる。bare な Ctrl-O をシェルへ送りたい場合は alt 方式（bare Ctrl-O がそのままシェルへ流れる）を使う旨を、コメントとドキュメントに明記した。

テスト・確認方法

• cargo fmt / cargo clippy --all-targets -- -D warnings / cargo test をパス（カバレッジ 100% 維持）。
• pane_input.rs の単体テストを更新（prefix_double_leader_zooms_to_switch_and_unknown_second_key_is_swallowed）：Ctrl-O Ctrl-O の両報告形式（'o'+CONTROL / 生 0x0f）が Reserved::Detach になることを検証。
• 在席側の focus_ctrl_o_double_leader_also_opens_switch は従来どおりパス。

🤖 Generated with Claude Code

[github-actions]

📊 Test Coverage

🚀 いまのカバレッジ (Lines): 100.00% — この調子でいこう！

🎉✨ パーフェクト！全ファイル Lines カバレッジ 100% を達成しました 🏆🐰