Placeholder values swapped when removing statement after form validation error

[tkuhn]

When publishing via a template fails because of a validation error, then removing a statement of a repeatable statement group can lead to the placeholder value of the removed statement to be added instead to the statement that takes its place in the list of statements.