Ship signed GitHub updater support, fix off-screen overlays, restyle scrollbars, and cut the menu down to the few actions people actually need.