Add a timeout around the updater check, always clear busy state, and keep a Latest release link available as a fallback.