v2.9.4

Bug Fixes

• Keep setup-retry beds diagnosable: create device registry entries early so support bundles and diagnostics work even when BLE connection is retrying (#325)
• Fix hassfest validation failure caused by retry suffix translation key in wrong namespace
• Show retrying devices in manual selection flow when they're the only visible BLE devices
• Drop stale Sleep Number alias entities on upgrade