Introduce `build-release.sh`, a Bash helper that builds the Tauri app for
both Intel (`x86_64-apple-darwin`) and Apple Silicon (`aarch64-apple-darwin`)
macOS targets, collects the resulting `.dmg` bundles and places them in