[zh-tw] Translate docs/setup/learning-environment/

[xoxonut]

Description

This PR provides the Traditional Chinese (zh-tw) translation for the content/zh-tw/docs/setup/learning-environment/

Issue

Part of #54645

/kind documentation
/area localization
/language zh-tw

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign natalisucks for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• content/zh-tw/OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[k8s-ci-robot]

Welcome @xoxonut!

It looks like this is your first PR to kubernetes/website 🎉. Please refer to our pull request process documentation to help your PR have a smooth ride to approval.

You will be prompted by a bot to use commands during the review process. Do not be afraid to follow the prompts! It is okay to experiment. Here is the bot commands documentation.

You can also check if kubernetes/website has its own contribution guidelines.

You may want to refer to our testing guide if you run into trouble with your tests not passing.

If you are having difficulty getting your pull request seen, please follow the recommended escalation practices. Also, for tips and tricks in the contribution process you may want to read the Kubernetes contributor cheat sheet. We want to make sure your contribution gets all the attention it needs!

Thank you, and welcome to Kubernetes. 😃

[netlify]

✅ Pull request preview available for checking

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	90efdcc
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/kubernetes-io-main-staging/deploys/69bc050b46bb8b00080f2b1c
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-54937--kubernetes-io-main-staging.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[apullo777]

Perhaps "線上練習環境" or "線上實驗環境"?

[xoxonut]

I think "線上練習環境" is better.

[apullo777]

Suggested change

	title: 術語表
	title: 詞彙表

We used "標準詞彙表" for “glossary” elsewhere (ref: #54853 (comment)).

Or maybe could just call it "詞彙表"?

"術語" is closer to “terminology”, so it might be better to keep the wording consistent.

[yychanlee]

Agreed. "術語" feels closer to "terminology".

[xoxonut]

I prefer '標準詞彙表' to stay consistent with the previous discussion in #54853

[yychanlee]

We ended up changing it to "詞彙表", since it is closer to the idea of "字典". In that case, adding "標準" feels unnecessary, as we normally would not say "標準字典".

[apullo777]

Suggested change

	title: 術語表
	title: 詞彙表

[tengqm]

Team, another common practice in this project is to 'squash your PR into a single commit'.
Merging PRs with 18 commits could be a headache considering that we have dev-1.xx branch that periodically sync changes from main branch.

[tengqm]

Hint

Always do a git commit --amend followed by a git push -f after you have revised your PR based on feedback and you have done git commit add ***. You will always have a single commit for your PR.

Multiple commits for a PR is acceptable when say, two commits are logically independent but they have to be merged together.

[xoxonut]

Hint

Always do a git commit --amend followed by a git push -f after you have revised your PR based on feedback and you have done git commit add ***. You will always have a single commit for your PR.

Multiple commits for a PR is acceptable when say, two commits are logically independent but they have to be merged together.

Thanks for the tip. I've squashed the PR into a single commit and updated the message.

[k8s-ci-robot]

PR needs rebase.

Details

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.