Skip to content

[zh-tw] Translate setup section index#54978

Open
universe-ron wants to merge 1 commit intokubernetes:dev-1.35-zh-tw.1from
universe-ron:zh-tw-setup-index
Open

[zh-tw] Translate setup section index#54978
universe-ron wants to merge 1 commit intokubernetes:dev-1.35-zh-tw.1from
universe-ron:zh-tw-setup-index

Conversation

@universe-ron
Copy link
Copy Markdown

This PR adds the Traditional Chinese (zh-tw) translation for the Setup section index page.

Source:
content/en/docs/setup/_index.md

Translation notes:

  • Translated directly from the English source
  • Markdown structure, front matter, and code blocks preserved
  • Technical terms such as Kubernetes, Pod, Node, Cluster, API, kubectl, kubeadm remain in English
  • Writing style uses the polite form “您” for consistency

This PR is part of the zh-tw localization effort tracked in:
#53043

@k8s-ci-robot
Copy link
Copy Markdown
Contributor

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign nate-double-u for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details Needs approval from an approver in each of these files:

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the area/localization General issues or PRs related to localization label Mar 21, 2026
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot requested a review from tengqm March 21, 2026 07:19
@linux-foundation-easycla
Copy link
Copy Markdown

linux-foundation-easycla bot commented Mar 21, 2026

CLA Signed
The committers listed above are authorized under a signed CLA.

  • ✅ login: universe-ron / name: universe-ron (c7f9770)

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added language/zh-tw Issues or PRs related to Traditional Chinese language sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. labels Mar 21, 2026
@k8s-ci-robot
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Welcome @universe-ron!

It looks like this is your first PR to kubernetes/website 🎉. Please refer to our pull request process documentation to help your PR have a smooth ride to approval.

You will be prompted by a bot to use commands during the review process. Do not be afraid to follow the prompts! It is okay to experiment. Here is the bot commands documentation.

You can also check if kubernetes/website has its own contribution guidelines.

You may want to refer to our testing guide if you run into trouble with your tests not passing.

If you are having difficulty getting your pull request seen, please follow the recommended escalation practices. Also, for tips and tricks in the contribution process you may want to read the Kubernetes contributor cheat sheet. We want to make sure your contribution gets all the attention it needs!

Thank you, and welcome to Kubernetes. 😃

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added cncf-cla: no Indicates the PR's author has not signed the CNCF CLA. size/M Denotes a PR that changes 30-99 lines, ignoring generated files. labels Mar 21, 2026
Copy link
Copy Markdown
Member

@Arhell Arhell left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

/easycla

@tico88612
Copy link
Copy Markdown
Member

@universe-ron please resolve your CLA first, thank you!

@yychanlee
Copy link
Copy Markdown

截圖 2026-03-27 晚上10 43 12 You could click here for the CLA steps.

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. and removed cncf-cla: no Indicates the PR's author has not signed the CNCF CLA. labels Mar 27, 2026
title: Learning environment
- anchor: "#production-environment"
title: Production environment
---
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This frontmatter needs to be translated as well.

負責執行容器的元件(特別是 kubelet)不屬於此類別。

如果您不想自行管理 Kubernetes Cluster,可以選擇受管服務,包含
[認證平台](/docs/setup/production-environment/turnkey-solutions/)。
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Redirect to localized version pls.

Suggested change
[認證平台](/docs/setup/production-environment/turnkey-solutions/)
[認證平台](/zh-tw/docs/setup/production-environment/turnkey-solutions/)


<!-- overview -->

本節列出設定與執行 Kubernetes 的不同方式。
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Please embed the original English text in html comments <!-- -->.
It helps review and change tracking.


本節列出設定與執行 Kubernetes 的不同方式。
安裝 Kubernetes 時,請根據以下條件選擇安裝類型:維護難易度、安全性、
控制程度、可用資源,以及操作與管理 Cluster 所需的專業能力。
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Cluster should be translated, IIUC.

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Yes. Please use "叢集" for "Cluster" here.

@apullo777
Copy link
Copy Markdown
Contributor

apullo777 commented Apr 1, 2026

Hi @universe-ron, I just realized I missed your PR for content/zh-tw/docs/setup/_index.md and ended up duplicating some of the same work on my side (ref: #55006 (comment)). Sorry about that.

There’s some overlap between our PRs. My PR (#55014) may be helpful as a reference for updates, since it already incorporates some changes that address reviewer comments (for example, preserving the original English in HTML comments and using localized links where needed).

Also, for tracking, we’re now using umbrella issue #54645, and Setup pages are being tracked under #55006.

If your PR is merged first, I can rebase mine afterward and drop the overlapping changes so everything stays clean. Please feel free to refer to my PR and reuse any parts that are helpful. Thanks!

@apullo777 apullo777 mentioned this pull request Apr 1, 2026
22 tasks
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

area/localization General issues or PRs related to localization cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. language/zh-tw Issues or PRs related to Traditional Chinese language sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/M Denotes a PR that changes 30-99 lines, ignoring generated files.

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

7 participants