Skip to content

[zh-tw] Translate content/zh-tw/docs/setup/production-environment/tools/_index.md#54993

Open
ChunWei202209 wants to merge 2 commits intokubernetes:dev-1.35-zh-tw.1from
ChunWei202209:add-zh-tw-kubernetes-tools-index
Open

[zh-tw] Translate content/zh-tw/docs/setup/production-environment/tools/_index.md#54993
ChunWei202209 wants to merge 2 commits intokubernetes:dev-1.35-zh-tw.1from
ChunWei202209:add-zh-tw-kubernetes-tools-index

Conversation

@ChunWei202209
Copy link
Copy Markdown

@ChunWei202209 ChunWei202209 commented Mar 21, 2026

Description
This PR adds Traditional Chinese (zh-tw) translations for the tutorials section, as part of the zh-tw onboarding work tracked in #54993 .

The following files have been translated from English:

content/zh-tw/docs/setup/production-environment/tools/_index.md — Tools index page

/kind documentation
/area localization
/language zh-tw

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added kind/documentation Categorizes issue or PR as related to documentation. area/localization General issues or PRs related to localization language/zh-tw Issues or PRs related to Traditional Chinese language sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. labels Mar 21, 2026
@linux-foundation-easycla
Copy link
Copy Markdown

linux-foundation-easycla bot commented Mar 21, 2026

CLA Signed

The committers listed above are authorized under a signed CLA.

  • ✅ login: ChunWei202209 / name: ChunWei202209 (0520564, efc7298)
  • ✅ login: yychanlee / name: David CL (efc7298)

@k8s-ci-robot
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Welcome @ChunWei202209!

It looks like this is your first PR to kubernetes/website 🎉. Please refer to our pull request process documentation to help your PR have a smooth ride to approval.

You will be prompted by a bot to use commands during the review process. Do not be afraid to follow the prompts! It is okay to experiment. Here is the bot commands documentation.

You can also check if kubernetes/website has its own contribution guidelines.

You may want to refer to our testing guide if you run into trouble with your tests not passing.

If you are having difficulty getting your pull request seen, please follow the recommended escalation practices. Also, for tips and tricks in the contribution process you may want to read the Kubernetes contributor cheat sheet. We want to make sure your contribution gets all the attention it needs!

Thank you, and welcome to Kubernetes. 😃

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added cncf-cla: no Indicates the PR's author has not signed the CNCF CLA. size/XL Denotes a PR that changes 500-999 lines, ignoring generated files. cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. and removed cncf-cla: no Indicates the PR's author has not signed the CNCF CLA. labels Mar 21, 2026
@tico88612
Copy link
Copy Markdown
Member

tico88612 commented Mar 23, 2026

@ChunWei202209 merge into dev-1.35-zh-tw.1 not main branch.

@apullo777
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@ChunWei202209 Thanks for the contribution!

It looks like this PR includes some unrelated commits. Could you please rebase onto the latest dev-1.35-zh-tw.1 and clean up the history so it only contains the intended changes?

That would make it easier to review! Please also let us know if you need any help!

@yychanlee
Copy link
Copy Markdown

yychanlee commented Mar 25, 2026

截圖 2026-03-25 上午8 04 23

You can adjust it by click here, switching main to dev-1.35-zh-tw.1, probably.

@apullo777 apullo777 mentioned this pull request Mar 25, 2026
22 tasks
@ChunWei202209 ChunWei202209 changed the base branch from main to dev-1.35-zh-tw.1 March 25, 2026 12:27
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added size/S Denotes a PR that changes 10-29 lines, ignoring generated files. and removed size/XL Denotes a PR that changes 500-999 lines, ignoring generated files. labels Mar 25, 2026
@ChunWei202209 ChunWei202209 force-pushed the add-zh-tw-kubernetes-tools-index branch from ebd60c3 to 8c27630 Compare March 25, 2026 12:31
@k8s-ci-robot
Copy link
Copy Markdown
Contributor

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign nate-double-u for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details Needs approval from an approver in each of these files:

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

@ChunWei202209 ChunWei202209 force-pushed the add-zh-tw-kubernetes-tools-index branch from 8c27630 to 52483e8 Compare March 25, 2026 12:40
@lmktfy
Copy link
Copy Markdown
Member

lmktfy commented Mar 25, 2026

/uncc

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot removed the request for review from lmktfy March 25, 2026 19:14
Comment thread content/zh-tw/docs/setup/production-environment/tools/_index.html Outdated
@ChunWei202209 ChunWei202209 force-pushed the add-zh-tw-kubernetes-tools-index branch from 52483e8 to ae5a1da Compare March 27, 2026 14:09
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added size/M Denotes a PR that changes 30-99 lines, ignoring generated files. and removed size/S Denotes a PR that changes 10-29 lines, ignoring generated files. labels Mar 27, 2026
@tico88612
Copy link
Copy Markdown
Member

@ChunWei202209 Could you rebase your PR?

@ChunWei202209 ChunWei202209 force-pushed the add-zh-tw-kubernetes-tools-index branch from ae5a1da to a920965 Compare March 27, 2026 14:43
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added size/XL Denotes a PR that changes 500-999 lines, ignoring generated files. and removed size/M Denotes a PR that changes 30-99 lines, ignoring generated files. labels Apr 3, 2026
@ChunWei202209 ChunWei202209 force-pushed the add-zh-tw-kubernetes-tools-index branch from 946e208 to a2d17e7 Compare April 3, 2026 08:07
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added size/M Denotes a PR that changes 30-99 lines, ignoring generated files. and removed size/XL Denotes a PR that changes 500-999 lines, ignoring generated files. labels Apr 3, 2026
@ChunWei202209 ChunWei202209 force-pushed the add-zh-tw-kubernetes-tools-index branch from a2d17e7 to 617d5a3 Compare April 3, 2026 08:15
@tico88612
Copy link
Copy Markdown
Member

@ChunWei202209 ChunWei202209 force-pushed the add-zh-tw-kubernetes-tools-index branch 7 times, most recently from d8a07a2 to 7e676a1 Compare April 4, 2026 13:42
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added size/S Denotes a PR that changes 10-29 lines, ignoring generated files. and removed size/M Denotes a PR that changes 30-99 lines, ignoring generated files. labels Apr 4, 2026
@ChunWei202209 ChunWei202209 force-pushed the add-zh-tw-kubernetes-tools-index branch from 7e676a1 to efa77db Compare April 4, 2026 14:27
Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The original file extension is .md.

@ChunWei202209 ChunWei202209 force-pushed the add-zh-tw-kubernetes-tools-index branch from efa77db to cac89ac Compare April 5, 2026 09:30
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added size/M Denotes a PR that changes 30-99 lines, ignoring generated files. and removed size/S Denotes a PR that changes 10-29 lines, ignoring generated files. labels Apr 5, 2026
@ChunWei202209 ChunWei202209 force-pushed the add-zh-tw-kubernetes-tools-index branch from cac89ac to e8a845d Compare April 5, 2026 09:31
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files. and removed size/M Denotes a PR that changes 30-99 lines, ignoring generated files. labels Apr 5, 2026
@ChunWei202209 ChunWei202209 force-pushed the add-zh-tw-kubernetes-tools-index branch from e8a845d to 2380285 Compare April 5, 2026 09:32
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added size/M Denotes a PR that changes 30-99 lines, ignoring generated files. and removed size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files. labels Apr 5, 2026

- [kubeadm](/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/)
-->
有多種方法與工具可用於建立你自己的生產環境 Kubernetes 叢集。例如:
Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

IIRC, production will be translated 正式環境? cc @apullo777

Suggested change
有多種方法與工具可用於建立你自己的生產環境 Kubernetes 叢集。例如:
有多種方法與工具可用於建立你自己的正式環境 Kubernetes 叢集。例如:

multiple Kubernetes clusters.
-->
- [Cluster API](https://cluster-api.sigs.k8s.io/):
Kubernetes 的一個子專案,專注於提供宣告式 API 與工具,以簡化多個 Kubernetes 叢集的佈建、升級與運作。
Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Do we need to translate A/An xxxx to 一個? Maybe we don't usually say it that way. You can check this in other zh-tw PR.

Provisioning => 佈建?or 配置?

(Not only in here, kops, kubespray are same)

Suggested change
Kubernetes 的一個子專案,專注於提供宣告式 API 與工具,以簡化多個 Kubernetes 叢集的佈建、升級與運作。
Kubernetes 的子專案,專注於提供宣告式 API 與工具,以簡化多個 Kubernetes 叢集的佈建、升級與運作。

@ChunWei202209 ChunWei202209 force-pushed the add-zh-tw-kubernetes-tools-index branch from 2380285 to efc7298 Compare April 11, 2026 11:02
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

area/localization General issues or PRs related to localization cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. kind/documentation Categorizes issue or PR as related to documentation. language/zh-tw Issues or PRs related to Traditional Chinese language sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/M Denotes a PR that changes 30-99 lines, ignoring generated files.

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

7 participants