v0.3.1

Release notes for v0.3.1:

──────────────────────────────────────────

LogSynth v0.3.1

Fixed
• TUI dashboard now updates properly during parallel stream execution
• Dashboard display no longer prints multiple copies (uses NullSink to prevent stdout interference)
• CLI tests fixed for ANSI escape code handling in CI environments