v0.10.1

What's Changed

• fix(discover): clamp mDNS hostname to 63-byte DNS labels by @lance0 in #195
• fix: server, tui, and transport reliability improvements post-#195 by @lance0 in #196
• fix(tui): correct throughput reporting, sparkline bounds, and connection logging by @lance0 in #197
• fix(tui): mark heavy loss without inverting the bar by @lance0 in #200
• feat(quic): implement bitrate pacing for QUIC transport (LAN-1497) by @lance0 in #198
• fix(tui): quiet the title, block-glyph progress bar, and 80-column footer by @lance0 in #201
• docs: correct claims invalidated by the QUIC pacing and TUI work by @lance0 in #202

Full Changelog: v0.10.0...v0.10.1