chore(deps): upgrade vite-plus toolchain

[lyzno1]

Summary

• upgrade vite-plus and the vite alias to @voidzero-dev/vite-plus-core from 0.2.1 to 0.2.3
• refresh pnpm-lock.yaml so Storybook builds resolve Vite+ core 0.2.3, which bundles Vite 8.1.3 and Rolldown 1.1.4
• keep Vitest and @vitest/* at 4.1.9 because vite-plus@0.2.3 still pins that exact Vitest toolchain and exact browser provider peers

Validation

• pnpm install
• pnpm -C packages/dify-ui storybook:build
• scanned packages/dify-ui/storybook-static JS assets: no createSelectorCreator / lruMemoize references found
• pnpm -C packages/dify-ui type-check
• pnpm -C packages/dify-ui test --run
• git diff --check

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 85.39%. Comparing base (76a6cd3) to head (c8a80b0).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #38534      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   85.34%   85.39%   +0.05%     
==========================================
  Files        5013     5170     +157     
  Lines      265787   270183    +4396     
  Branches    50528    51604    +1076     
==========================================
+ Hits       226829   230718    +3889     
- Misses      34510    35017     +507     
  Partials     4448     4448              

Flag	Coverage Δ
cli	88.48% <ø> (?)
dify-ui	94.61% <ø> (ø)
web	84.89% <ø> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.