v0.1.0

Document release workflow in README and CLAUDE.md

README gains an Installation section explaining pre-built binaries are
available on the Releases page. CLAUDE.md gains a CI/Releases section
describing both workflows and how to trigger a release via a version tag.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>