Testing 3.9

This just updates to test on Python 3.9 and include the tests in the source distribution (so they can be run as a part of downstream Conda buil processes).

Merged PRs

• Update to Python 3.9 and drop Conda (#16) @mdekstrand