v2.6.2 — marketplace source cleanup

Features

• None

Fixes

• None

Docs

• Move plugin marketplace guidance to dedicated tracker repository
• Add collapsible README sections to reduce reading length

Chores

• Remove dashboard marketplace manifest
• Bump version to