v2.6.5 — fix skill tracker install docs

Features

• None

Fixes

• None

Docs

• Fix skill tracker marketplace setup instructions and plugin install ID
• Align root README setup steps with /reload-plugins guidance

Chores

• Bump frontend version to 2.6.5 for release